いまの韓国はどの年齢を使う?
2023年6月28日から、韓国の法律は満年齢(만 나이)で年齢を数えます。生まれたときは0歳で、誕生日ごとに1歳増えます。民法第158条は、年齢は出生日を含めて満年齢で計算すると定めています。病院、契約、役所の書類はすべてこの年齢です。
それでも「韓国年齢」が話題になる理由
韓国では長く数え年(세는 나이)が使われてきました。生まれた時点で1歳、毎年1月1日に1歳増える数え方です。年配の人との会話では今も聞きますが、公的な書類では使われません。
お酒・兵役は今も「年齢(ヨン ナイ)」
一部の法律は年齢(연 나이:現在の年−生まれ年)を使います。青少年保護法は19歳未満を青少年としつつ、19歳になる年の1月1日を迎えた人を除いています。そのため同じ年に生まれた人は、誕生日前でもその年の1月1日からお酒・たばこを買えます。
| 年齢の種類 | 数え方 | 使われる場面 |
|---|---|---|
| 満年齢(만 나이) | 出生時0歳、誕生日に+1 | 法律、書類、病院 |
| 年齢(연 나이) | 現在の年−生まれ年 | お酒、たばこ、兵役 |
| 数え年(세는 나이) | 出生時1歳、1月1日に+1 | 日常会話 |
よくある質問
韓国人は今も韓国年齢を使いますか?
公式には使いません。2023年6月28日から法律は満年齢です。ただ会話では数え年を言う人も多いので、両方知っておくと便利です。
韓国では何歳からお酒を飲めますか?
19歳になる年の1月1日から(年齢19歳)、青少年保護法によりお酒を買えます。誕生日は関係ありません。
韓国だと1〜2歳上になるのはなぜ?
数え年は生まれた年を1歳とし、毎年1月1日に1歳足すため、満年齢より最大2歳多くなります。
出典: Civil Act, Article 158 (Korea Law Information Center) · Youth Protection Act, Article 2. 最終確認: 2026-10-09